Fotostrecke: Unser Jahresrückblick in Bildern, Teil 1

Auch Nickelodeon leistete sich einen Fauxpas. Eigentlich wollten sie verhindern, dass eine Folge der Serie «Spongebob» mit dem Originaltitel „Jailbreak“ auf Sendung geht. Denn für die deutsche Episode war der Titel „Fraß macht frei“ vorgesehen, was dem Nationalsozialistischen Spruch „Arbeit macht frei“, welcher am Tor zum Konzentrationslager Auschwitz prangte, sehr ähnelte. So änderte man den Titel in allen Senderveröffentlichungen zu „Knastbrüder“. Nur bei der eigentlichen Ausstrahlung am Sonntagabend tauchte er dann nicht mehr auf, stattdessen wurde eine Titelkarte mit der ursprünglichen geplanten Bezeichnung eingeblendet.

Bild 12 von 14

Fotostrecke: Black Mirror