Novum: Zee.One zeigt türkische Serie in deutscher Synchronisation

Türkisches Fernsehen für Anfänger: Der Privatsender Zee.One, der in jüngster Zeit über seinen Themenschwerpunkt Bollywood-Kino hinausgewachsen ist, sorgt für ein Novum in der hiesigen Fernsehlandschaft. Zee.One wird ab April als erster deutscher Sender eine türkische Serie importieren und in synchronisierter Fassung ausstrahlen. Die Serie, mit der Zee.One diese Innovation bestreitet, ist «Beziehungsstatus: kompliziert!», ein bereits in über 20 Länder verkauftes Hit-Format.

«Beziehungsstatus: kompliziert!» wurde unter anderem schon nach Spanien, Rumänien, Slowenien, Indien, Pakistan, Malaysia, Indonesien, Indien und Afghanistan verkauft und ist in seinem Heimatland ein Primetime-Quotenrenner. Zee.One zeigt die Serie ab dem 14. April. Ab dann läuft sie montags bis freitags um 21.05 Uhr.

Im Mittelpunkt der Serie steht die Beziehung von Ayşegül und Can. Ayşegül (Seren Şirince) ist eine sympathische junge Frau, die in ihrem geerbten großen Haus lebt. Eines Tages erhält sie von ihren Freunden die Mitteilung, sie habe eine Urlaubsreise nach Griechenland gewonnen. Auf dem Weg zum Hotel trifft sie auf den berühmten Schauspieler Can (Berk Oktay). Als sie im Hotel eintrifft, wird ihr schnell klar, dass etwas nicht stimmt, sie kann aber ihre Freunde nicht erreichen. Genug Geld für die Heimreise hat sie allerdings auch nicht. Daher leiht sich die Protagonistin welches von Can. Zu Hause angekommen, stellt sie fest, dass ihr Haus verkauft wurde – an Can. Er bietet ihr an, im Haus zu wohnen, wenn sie als sein Dienstmädchen arbeitet. Fortan leben Ayşegül und Can wie in einer Scheinehe miteinander …

Update, 11.35 Uhr: So schnell kann es gehen: Zee.One plant sein Programm noch einmal um – der Sendestart von «Beziehungsstatus: kompliziert!» ist vorerst auf unbestimmte Zeit verschoben.