«Die Simpsons»: Anke Engelke spricht Marge auch im Kinofilm

Anke Engelke, die seit Anfang diesen Jahres die Stimme der Marge Simpson leiht, wird sie auch im «Simpsons»-Kinofilm sprechen.

Es ist zwar wirklich keine allzu große Überraschung, aber da es in der Synchronbrache oftmals zu mutwilligen Umbesetzungen von Stimmen kommt, sollte es erwähnt werden: Anke Engelke, die seit Anfang diesen Jahres in der Fernsehserie «Die Simpsons» die Rolle der Marge spricht, wird auch im Kinofilm der dreifachen Mutter und Ehefrau die Stimme leihen. Engelke übernahm die Rolle zur Mitte der 17. Staffel, da Elisabeth Volkmann, die seit Beginn der Serie die deutsche Stimme von Marge Simpson war, letztes Jahr sehr überraschend verstorben ist.



Die Reaktionen der Fans auf Anke Engelke seien "extrem positiv" gewesen, wie der stellvertretende ProSieben-Geschäftsführer Thilo Proff erst Ende Mai 2007 in unserem Interview verriet. "Anke Engelke hatte selbst sehr großen Respekt vor dieser Aufgabe und spricht die Marge Simpson bewusst anders, als Elisabeth Volkmann. Sie ist viel näher am amerikanischen Original – und hat damit alle Fans bei uns im Haus, wie in allen Foren, restlos überzeugt", teilte Proff abschließend mit. Deswegen hat sich wahrscheinlich auch die Produktionsfirma 20th Century Fox für die 41-Jährige entschieden.

Sie selbst ist ein Fan der außergewöhnlichen Powerfrau Marge: "Als Vorbild ist sie eine gute Alternative zu Mutter Theresa und Familienministerin Ursula von der Leyen". Vor welcher von Homer verursachten Katastrophe Marge ihre Familie im Film retten muß, kann Engelke allerdings noch nicht sagen und ist schon sehr gespannt auf die Synchronarbeiten am Film: "Ich bin schon ganz gelb vor Freude". Am 26. Juli 2007 wird der Film in den Kinos anlaufen.