Dass «Star Trek» im deutschen Fernsehen zur selben Sendezeit auf zwei verschiedenen Kanälen gezeigt wird, sollte den Paralleluniversen gewohnten Fan nicht weiter verwundern. Tatsächlich würden sich viele Anhänger des Franchise wohl verbitten, die auf Tele 5 ausgestrahlten Wiederholungen von «Star Trek – Raumschiff Voyager» und die Filmreihe auf kabel eins auf eine Stufe zu stellen – aus der einen oder der anderen Perspektive. Es bleibt, dass sich die Freunde unendlicher Weiten am Donnerstagabend entscheiden mussten.
Tele 5 zeigte ab 20.15 Uhr zwei Folgen von «Star Trek – Raumschiff Voyager» und erreichte damit zunächst 0,22 Millionen und 0,8 Prozent aus dem Gesamtpublikum. Später schalteten 0,24 Millionen und 0,9 Prozent aller Fernsehenden ein. Damit wurde der Senderschnitt von Tele 5 klar übertroffen; das gilt auch für die Zielgruppenwerte. Dort generierten zunächst 0,11 Millionen ordentliche 1,1 Prozent, ab 21.15 Uhr saßen sogar 0,13 Millionen und 1,3 Prozent der 14- bis 49-Jährigen vor dem Programm des kleinen Senders.
Wie bereits in der jüngeren Vergangenheit durfte kabel eins sich weniger zufrieden zeigen; bezogen auf die Durchschnittswerte des Kanals war die Einschaltquote von «Star Trek: Der erste Kontakt» ausbaufähig, auch wenn in absoluten Zahlen natürlich mehr Fernsehende erreicht wurden, als auf Tele 5. Aus dem Gesamtpublikum schalteten 0,81 Millionen und 3,1 Prozent ein, die Werberelevanten sahen zu 0,52 Millionen und 5,3 Prozent zu.