«Cold Case» und «Without a Trace»: Ab Juni Reruns

Der Klassikersender kabel eins beendet die Erstausstrahlung seiner Serien «Cold Case – Kein Opfer ist je vergessen» und «Without a Trace – Spurlos verschwunden» zum 27. Mai 2005. Grund hierfür teilte die Sendersprecherin Petra Fink mit, sei die andauernde Synchronisation beider Serien.

Schon beim Sendestart beider Serien am Mittwoch, 9. Juni vergangenen Jahres, kündigte kabel eins damals vorerst nur 13 Folgen an. Der Münchener Sender konnte dann aber alle neuen Folgen durchgehend ausstrahlen. Damals wurde auch die zweite Folge von «Cold Case» zunächst nach hinten verschoben, die Reihenfolge geriet kurzzeitig durcheinander.

Freunde der Crime Time bei kabel eins müssen aber nicht auf die Serien verzichten. Der Sender wird ab dem 3. Juni 2005 dort fortführen, wo man die Ausstrahlung der Wiederholungen abgebrochen hatte. Bei «Cold Case» läuft die erste Staffel mit „Disco Inferno“ (1x15) und «Without a Trace» mit „Ein eiskalter Plant“ (1x14).

Eine Deutschlandpremiere von «Without a Trace» gibt es im Sommer dennoch: kabel eins wird höchstwahrscheinlich die von ProSieben nicht ausgestrahlte Folge „Der Champ“ (1x19) ausstrahlen, deutsche Fans kamen bislang nur mit der DVD-Box der Serie in den Genuss der Episode.