«Deputy»: 13th Street legt kurze Pause ein

Es sind keine guten Tage für die US-Serie «Deputy – Einsatz Los Angeles». Erst kürzlich wurde öffentlich, dass die Serie beim US-Network FOX eingestellt wird, und nun wird zudem klar, dass die Deutschlandpremiere des Formats nicht wie geplant durchgezogen werden kann. «Deputy» lief erst kürzlich bei 13th Street an – und dort werden noch bis zum 22. April 2020 wöchentlich ab 21 Uhr weitere Folgen als hiesige TV-Erstausstrahlung laufen.

Danach wird 13th Street jedoch die Neuausstrahlungen pausieren und stattdessen Wiederholungen von «Deputy» über den Äther schicken. Grund dafür: Aufgrund der Corona-Pandemie wurden die Synchronarbeiten an der Serie gestoppt. Und allein im Originalton möchte man beim Pay-TV-Sender die Ausstrahlung nicht fortführen.

Wie lang die unfreiwillige Corona-Pause dauern wird, ist derzeit nicht klar. Die Synchronisation der Serie entsteht bei der Studio Hamburg Synchron GmbH unter der Dialogregie von Dr. Gerd Naumann. Chris-Hemsworth-Synchronsprecher Tommy Morgenstern verleiht Hauptdarsteller Stephen Dorff seine deutsche Stimme. Zum Stimmcast gehören unter anderem auch Elise Eikermann (z.B. auf Natalia Dyer in «Stranger Things» zu hören) und Simona Pahl (u.a. Ayame in «Naruto Shippuden»).

#CoronaPause: Da auch die Synchronarbeiten zu "Deputy - Einsatz Los Angeles" zum Schutz aller Beteiligten gestoppt wurden, müssen wir Sheriff Hollister nach Folge 5 am 22.4. in eine Pause schicken. Es geht so bald wie möglich weiter! Mehr Infos: https://t.co/aez8kEc02m #StaySafe pic.twitter.com/oPANTCYcHU

— 13TH STREET DE (@13thStreetDE) April 8, 2020