Frag' die Experten: Titel von Malcolm

Wieso heißt «Malcolm in the Middle» jetzt «Malcolm mittendrin»
Norina B., Buchrain, Schweiz

Der Originaltitel von FOX lautet schon immer «Malcolm in the Middle» und wird es auch vorerst immer bleiben. ProSieben lies den Titel ins deutsche abändern: Übersetzt, Malcolm in der Mitte, wurde «Malcolm mittendrin» genommen.

Fabian Riedner