Der Experte: 26. August 2013

Manuel: Wann sendet FTL die angekündigten Blockbuster, Serien und den Live-Sport?

Markus: FTL habe sich entschlossen, das Programm „neu zu positionieren“, wie Sendersprecherin Kirsten Landshöft im Gespräch mit mir erklärte. Musik soll fortan im Vordergrund stehen und somit „richtungsweisend“ sein. Hierzu seien einige Sendungen in Planung. Ganz abgehakt scheinen Live-Sport, Serien und Telenovelas noch nicht zu sein, denn man möchte ab 2014 darüber „neu diskutieren“.

Ben: Wann kehrt der Sender FTL wieder auf Astra zurück?

Markus Ruoff: Infolge der Neupositionierung des Senders bietet FTL momentan seinen Zuschauern „nicht die Möglichkeit das Signal über Astra zu empfangen“, erläuterte Sendersprecherin Kirsten Landshöft auf Anfrage. Vor Anfang 2014 werde FTL das Signal über Astra nicht wieder bereitstellen.

Dennis: Bei den Wiederholungen der ersten Staffel von «Monk» ist mir aufgefallen, dass die Schauspieler völlig andere Synchronstimmen haben und die Charaktere Adrian und Sharona nun per du sind. Wie kommt es zu dieser Änderung?

Markus Ruoff: Diese Änderung betrifft nur die ersten beiden Folgen, die ursprünglich als einzelne Folge gesendet wurden. Der Pilotfilm von «Monk» wurde seinerzeit vorab von einem nicht bekannten Auftraggeber bei den Dubbing Brothers in München synchronisiert. Die spätere Synchronisation der Serie beauftrage RTL stattdessen bei der Hermes Synchron in Potsdam. Warum TNT Serie die ersten beiden Episoden in einer von der RTL-Synchronisation abweichenden Fassung zeigt, ist nicht bekannt.

Leon: Welcher Sender hat sich die US-Serie «Hostages» gesichert?

Markus Ruoff: Die Ausstrahlungsrechte an der US-Serie «Hostages» hat sich die ProSiebenSat.1 Group durch ihren Output-Deal mit Warner Bros. International Television Distribution gesichert. Die Serie, die am 23. September 2013 beim US-Sender CBS anläuft, wird meinen Informationen zufolge Sat.1 2014 ins Programm nehmen.

Christian: Können Sie mir sagen, wann Comedy Central die übersprungenen Folgen der zweiten Staffel von «Parks & Recreation» noch ausstrahlen wird?

Markus Ruoff: Die ausgelassen Folgen wird Comedy Central „auf jeden Fall“ noch „in der passenden Jahreszeit“ zeigen.

Sebastian: Wann geht es mit neuen Folgen von «Common Law» weiter?

Markus Ruoff: «Common Law» wurde im vergangenen Jahr aufgrund von schwachen Einschaltquoten nach einer Staffel und zwölf Folgen vom Sender USA Network abgesetzt. Sat.1 hat somit alle Folgen ausgestrahlt. Beide Hauptdarsteller haben mittlerweile überdies neue Serienrollen ergattert. So ist Michael Ealy ab diesem Herbst in der neuen J. J.-Abrams-Produktion «Almost Human» zu sehen und Warren Kole absolvierte mehrere Gastauftritte in der am 17. September 2013 bei RTL startenden ersten Staffel von «The Following».

Tobias: Wann sendet RTL wieder eine neue Ausgabe von «5 gegen Jauch»?

Markus Ruoff: Im Herbst dieses Jahres sind neue Ausgaben von «5 gegen Jauch» im Programm von RTL geplant.

Das war es für diese Woche. Bitte senden Sie Ihre Fragen, Anmerkungen und Hinweise über das untere Formular ein.