Bereits in der 50er Jahren feierte Clarin große Erfolge auf der Bühne des Staatstheaters in München. Dem großen Publikum wurde Clarin allerdings erst ein Jahrzehnt später als deutscher Synchronsprecher des "Cookie" in der erfolgreichen amerikanischen Fernsehserie «77 Sunset Strip» bekannt. Beliebt wurde Clarin zudem als Stimme der Zeichentrickfigur Pumuckl. Auch die Titelrolle für die Hörspielkassetten «Hui-Buh - Das Schlossgespenst» wurde von ihm gesprochen.
Bis Oktober wollte gesundheitlich angeschlagene Clarin noch für die ARD-Reihe «Zwei am großen See» vor der Kamera stehen.