Die erfolgreichste Telenovela im deutschen Fernsehen fasziniert jeden Abend bis zu 5,4 Millionen Zuschauer. Für Hörgeschädigte war die Welt von Lisa Plenske (Alexandra Neldel) bisher allerdings nur optisch zu betreten. Ab 8. Mai 2006 um 19.15 Uhr wird sich das bei «Verliebt in Berlin» ändern.
Auf Seite 149 des Sat.1-Teletextes können die Untertitel eingeblendet werden. Die Geheimnisse von Lisa, das Liebesgeständnis von David (Mathis Künzler) oder die zarten Komplimente von Rokko (Manuel Cortez) sind dann auch endlich für 13 Millionen Hörgeschädigte erlebbar.
«Verliebt in Berlin» ist damit das erste tägliche Format im deutschen Privatfernsehen, das mit Untertiteln gesendet wird.