«Familienstreit de luxe»

Story:
Zu ihrer Jugendzeit, so Daves und Vickys Meinung, war das Leben noch ganz einfach. Jetzt, wo sie allerdings Kinder im Teenager-Alter haben, merken sie erst, wie gut sie selbst es in dem kritischen Alter hatten. Das Paar hat drei Kinder: Die 16-jährige Hillary, die sich unbedingt mit Jungs verabreden und ausgehen will, den 15 Jahre alten Larry, der bei seinen Mitschülern nicht besonders beliebt ist und zudem eine irritierende Vorliebe für Frauenkleidung an den Tag legt, sowie das 'Nesthäkchen' Mike, der mit seinen 13 Jahren gerade mitten in den ersten Hormonwallungen der Pubertät steckt.

Darsteller:
Michael Rapaport («Boston Public») ist Dave Gold
Anita Barone ist Vicky Gold
Kyle Sullivan («Malcolm mittendrin») ist Larry Gold
Kaylee DeFer («The Mountain») ist Hillary Gold
Dean Collins («Jack & Bobby») ist Mike Gold

Kritik:
Ganz klar: «Familienstreit de luxe» erfindet das Genre nicht neu. Eines hebt die Sitcom aber von den anderen stark ab: man wird in die Gedanken der Familienmitglieder mittels Einspieler eingeweiht, was mitunter ziemlich lustig ist.

Trotzdem ist die Episode von vielen Klischees geprägt. So haben zum Beispiel die Eltern Angst, dass der älteste Sohn schwul ist oder verhalten sich merkwürdig gegenüber dem schwarzen Freund ihrer Tochter.

Das „Time“ Magazine bezeichnet die Serie sogar als die schlechteste des letzten Jahres. Das ist sicherlich zu hart. Die Serie hat unter Umständen einen Humor, der nicht allen Amerikanern gefallen hat. Sie setzt sich nicht mit Alltagsproblemen (wie andere Sitcoms) auseinander, sondern bedient, wie schon gesagt, alle Klischees. Dass der 15-jährige Sohn Frauenkleider anzieht, sorgt für Irritationen, besonders im prüden Amerika.

Positiv ist anzumerken, dass man trotzdem lachen kann, wenn man nicht allzu viel erwartet und sein Hirn ausschalten möchte. Ansonsten bleibt es nur eine plumpe Kopie der anderen ehemaligen FOX-Sitcoms «Malcolm mittendrin» und «Keine Gnade für Dad». Diese waren allerdings origineller und hatten mehr Charme.

Negativ fällt vor allem der deutsche Titel auf. Hätte man nicht den Originaltitel «The War at Home» beibehalten können? «Familienstreit de luxe» ist nichts Halbes und nichts Ganzes. Die Synchronisation wirkt dagegen erfrischend, da die Stimmen ziemlich unverbraucht sind.

RTL zeigt die Sitcom (22 Folgen) ab kommenden Samstag, den 28. Oktober, um 16.55 Uhr