Aussprachedatenbank der ARD wird 10 Jahre alt

Wer schon immer mal wissen wollte, wie bestimmte Wörter richtig ausgesprochen werden, ist bei der ARD-Aussprachedatenbank richtig. Nun hat man Grund zum Feiern.

Hörfunk- und Fernsehjournalisten der ARD müssen im Jahr Tausende Eigennamen und Begriffe aussprechen, von denen kaum jemand weiß, wie sie richtig betont und ausgesprochen werden.

Wie spricht man beispielsweise Maired Ni Mhaonaigh, Feridun Zaimoglu, Bertie Ahern oder Libyen richtig aus? Seit zehn Jahren hilft den Journalisten dabei die ARD- Aussprachedatenbank mit mehr als 170.000 Namen und Begriffen. Jeder Name lässt sich sekundenschnell online recherchieren und ist mit einem Audio hinterlegt. Alle relevanten Namen finden sich mit entsprechender Ausspracheempfehlung in internationaler Lautschrift und mit Audiofile im MP3-Format. Neben der ARD arbeiten auch die deutschsprachigen Programme in Österreich, der Schweiz und in Italien mit der Datenbank.



Die Datenbank wird laufend mit neuen Namen und Wörtern aktualisiert, die anschließend mindestens zweimal täglich durch professionelle Sprecherinnen und Sprecher vertont werden. Entwickelt wurde die ARD-Aussprachedatenbank beim Hörfunk. Inzwischen ist die Online-Nutzung sowohl im Hörfunk als auch beim Fernsehen aller Landesrundfunkanstalten sowie Deutschlandfunk / Deutschlandradio Kultur und Deutsche Welle eine Selbstverständlichkeit.