«CSI»: Doc Robbins mit neuer Stimme

Künftig hören die Zuschauer nicht mehr Gerhard Paul, sondern den 64-jährigen Kaspar Eichel, dessen Stimme vor allem durch «Alias» bekannt ist.

Die deutschen Fernsehzuschauer müssen sich bei der dritterfolgreichsten Lizenzserie zukünftig umgewöhnen, denn die Synchronstimme von Robert David Hall, der den Arzt Dr. David Robbins verkörpert, wird ausgewechselt. Sechs Staffeln lang lieh Gerhard Paul, der schon General Hammond in «Stargate» sprach, seine Stimme.



Wie Quotenmeter.de erfuhr, synchronisierte Kaspar Eichel die neuen Episoden von «CSI – Den Tätern auf der Spur». Eichel ist ein 64-jähriger Schauspieler, der schon bei «Die Cleveren» und «Im Namen des Gesetzes» mitspielte. Außerdem synchronisierte er Franco Nero, James Doohan und Ron Rifkin in «Alias – Die Agentin» und «Brothers & Sisters». Die Serie mit Rifkin, Calista Flockart und Sally Field startet am 05. September 2007 bei ProSieben.

Der im Jahr 1938 geborene Gerhard Paul beendete nach neun von zehn «Stargate»-Staffeln seine Synchronkarriere. Wie es aus Branchenkreisen heißt, lohne sich die Anreise nach Berlin für die Nebenrolle nicht. Noch am 6. September 2007 bekommen die Zuschauer Paul zu hören, ab 13. September 2007 wird Eichel seine Rolle übernehmen.