Das neue Projekt, welches - wie der Film aus dem Jahr 2002 - den Namen «Maid in Manhattan» trägt, ist keine Eins zu Eins-Abkupferung des Stoffs. In dem Werk mit Ralph Fines und Jennifer Lopez geht es um eine hispanische Hotelangestellte, die durch eine folgenschwere Verwechslung eine Liebschaft mit einem großen Politiker beginnt. Bei der neuen Serie des Networks ABC hat sich allerdings der Fokus verschoben: Während damals die romantische Geschichte im Vordergrund stand, steht dieses Mal das Arbeitsleben im Hotel im Mittelpunkt.
Die Grundgeschichte hat sich dabei natürlich nicht verändert. Auch weiterhin kämpft eine aus der Bronx stammenden Latina in einem feinen Hotel ums Überleben. Jennifer Lopez wird allerdings nicht mehr als Hauptdarstellerin fungieren. Bei dieser ABC-Version der Geschichte ist sie unter anderem mit Chad Hodge, Autor der Serie, Joe Roth, Elaine Goldsmith (Produzenten) und Simon Fields als Executive Producer tätig.
Wie Chad Hodge schon vorab äußerte, handelt es sich keineswegs um ein klassisches Remake des Films. „Es geht um eine andere 'Maid' in einem anderen Manhattan“. Scherzend fügte er hinzu: „Ein Hausmädchen in Manhattan zu sein stelle ich mir in vielen Belangen so vor, wie ein Autor in Hollywood zu sein“. Lopez sei unverzichtbar für die Adaption. Sie sei ein Quell von Ideen und deshalb ein integraler Bestandteil der Produktion.