«Nurse Jackie» läuft bei der RTL-Gruppe

Im Sommer 2009 stimmte Edie Falco die Verantwortlichen beim US-Bezahlsender Showtime glücklich, weshalb die zweite Staffel in einem Monat startet.

Im vergangenen Jahr starteten zwei Kabelsender zwei neue Dramen über Krankenschwestern. Der Kanal TNT sicherte sich Jada Pinkett Smith und «Alias»-Star Michael Vartan für «Hawthorne», der Bezahlsender Showtime ließ «The Sopranos»-Darstellerin Edie Falco unterschreiben. Zwölf Folgen von «Nurse Jackie» wurden 2009 mit großem Erfolg ausgestrahlt, weshalb die zweite Runde ab 22. März 2010 im amerikanischen Fernsehen zu sehen ist.

Ende November 2009 wurde der Synchronisations-Auftrag vergeben, jedoch blieb der Auftraggeber zunächst geheim. Nun ist klar: Die Mediengruppe RTL Deutschland hat die erste Staffel bei der Berliner Firma Cinephon übersetzen und vertonen lassen, welcher TV-Sender schließlich das Format ausstrahlt, ist noch unklar.

Das Format «Nurse Jackie» handelt von einer Krankenschwester, die in einem städtischen Krankenhaus ihren Dienst schiebt, aber damit nicht ganz klar kommt. Genervt von ihrem Beruf und ihrem Privatleben greift sie auf Schmerzmittel zurück, wovon allerdings weder Familie noch Kollegen etwas wissen.