RTL Nitro: «Law & Order: UK» debütiert im November

Der Mittwochabend bei RTL Nitro verspricht die geballte Ladung Strafverfolgung, wenn sich gleich drei Mal die Ermittler und Staatsanwälte neuer Fälle annehmen. Neben den bekannteren «Law & Order»-Versionen, «Law & Order: Los Angeles» und «Law & Order: Special Victims Unit», stößt auch die britische Adaption «Law & Order: UK» zum RTL Nitro-Programm hinzu. Alle drei Serien werden ab dem 6. November nacheinander auf Sendung gehen, wobei das britische Spin-Off um 22 Uhr startet.

Das Besondere an «Law & Order: UK» ist, dass in diesem Fall eine amerikanische Show von einem Sender des Vereinigten Königreichs adaptiert wurde. Sonst bedient sich die US-amerikanische Serienlandschaft deutlich häufiger an Vorbildern aus dem britischen Raum. Inhaltlich bestehen kaum Unterschiede zwischen der Brit- und der US-Version. Sogar die gleichen Fälle im Vergleich zum Original werden behandelt, welche lediglich dem britischen Rechtssystem angepasst wurden. Sieben Staffeln liefen bereits in Großbritannien, eine achte Staffel wurde vom ausstrahlenden Sender ITV auch schon geordert.

Verwirrung stiftet die Staffelzahl: In England bestehen die Seasons (bzw. „Series“) meist aus wenigen Episoden, im Falle von «Law & Order: UK» sind es sechs. Um der Serie auf dem internationalen Markt gerecht zu werden, verkauft man dort aber 13 Episoden als eine Staffel, sodass RTL Nitro drei Staffeln á 39 Episoden bestellte. Auf Vox liefen bereits die 13 Episoden der ersten Staffel, allerdings nur im Nachtprogramm.