
Gil Grissom und sein Team werden ins Sphere Hotel gerufen, wo eine junge Frau ermordet wurde. Man hat ihr die Kehle durchgeschnitten, was an sich noch nicht ungewöhnlich ist. Äußerst seltsam ist jedoch die Tatsache, dass die Frau im Stehen getötet wurde und sich offenbar nicht zur Wehr gesetzt hat. Da der Mann der Toten ebenfalls im Sphere Hotel wohnt, aber nicht aufzufinden ist, gilt er zunächst als Hauptverdächtiger. Doch dann wird auch er mit durchschnittener Kehle gefunden.

«CSI - Den Tätern auf der Spur» war die erfolgreichste neue Serie der US-Saison 2000 und lockt nach wie vor allein in den USA regelmäßig über 23 Millionen Zuschauer vor die Fernseher. Ausgezeichnet wurde die Krimi-Serie unter anderem mit dem TV Guide Award als beste neue Serie (2001) und mit zwei Emmys. In diesem und im letzten Jahr wurde «CSI - Den Tätern auf der Spur» außerdem als beste TV-Serie mit dem People's Choice Award geehrt.
Neben dem erfolgreichen Spin-Off «CSI: Miami» (ebenfalls bei VOX) entstand mit «CSI: New York» ein weiterer Ableger von «CSI». Die Hauptrollen übernahmen Gary Sinise und Newcomerin Vanessa Ferlito. VOX wird die neue Serie im kommenden Jahr ausstrahlen.