Im deutschen Fernsehen hat der Film mit Owen Wilson, Jennifer Aniston, Eric Dane und Alan Arkin dagegen keine so große Zugkraft. Einzig die Free-TV-Premiere wusste zu überzeugen: Am Sonntag, den 16. Oktober 2011, verfolgten 5,19 Millionen Fernsehende die Produktion aus dem Hause 20th Century Fox, darunter befanden sich 3,23 Millionen Umworbene. Dies bedeutete für den ausstrahlenden Sender RTL zur besten Sendezeit gute 15,0 Prozent Marktanteil insgesamt sowie sehr gute 21,5 Prozent bei den Werberelevanten.
Schon die Wiederholung wenige Stunden später gab auf magere 8,5 und 11,0 Prozent Marktanteil nach. Auch fast ein Jahr später lief es unterdurchschnittlich für Marley und seine Besitzer: Am 28. Oktober 2012 wurden um 20.15 Uhr 3,45 Millionen Interessenten ab drei Jahren verbucht sowie 2,20 Millionen Jüngere. Mit 10,0 Prozent beim Gesamtpublikum sah es alles in allem mau aus, bei den 14- bis 49-Jährigen waren immerhin gerade noch akzeptable 15,3 Prozent drin.
Eine weitere Wiederholung führte zu schwachen 7,9 und 10,9 Prozent, woraufhin «Marley & Ich» zu VOX wanderte. Aber auch beim kleineren Privatsender standen nur Zahlen unterhalb des Senderschnitts zu Buche. Am 24. Oktober 2013 reizte der Film zur besten Sendezeit nur 1,47 Millionen Hundefreunde, davon waren 0,85 Millionen Fernsehende im werberelevanten Alter. Dies bedeutete gerade so duldbare 4,8 Prozent insgesamt, in der Zielgruppe wurden minimal bessere 7,0 Prozent eingeholt.
«Marley & Ich» ist am Samstag, den 13. September 2014, um 20.15 Uhr bei VOX zu sehen.