Amazon macht Matthias Schweighöfer zum Polyglotten

Nach maxdomes Originalproduktion, der Comedyserie «Jerks», nähert sich mit großen Schritten die nächste deutschsprachige Exklusivserie eines Video-on-Demand-Anbieters: Amazons Thrillerserie «You Are Wanted». Das Format von und mit Matthias Schweighöfer wurde bereits für einen Launch am 17. März bestätigt, bislang sprach Amazon konkret bloß von einer Veröffentlichung auf dem deutschsprachigen Markt. Branchenkenner gingen allerdings mit großer Selbstverständlichkeit davon aus, dass das Format auch in anderen Ländern zur Verfügung gestellt wird.

Nun reicht Amazon detaillierte Angaben diesbezüglich nach: Die Serie wird in sämtlichen der über 200 Ländern, in denen Amazon Prime angeboten wird, parallel freigeschaltet. Amazon brüstet sich daher damit, dass seine Thrillerserie die erste deutsche Serie wird, die global verfügbar ist. Ein weiterer interessanter Fakt: «You Are Wanted» hat diversen Amazon Originals etwas voraus.

Denn während normalerweise die Synchronfassungen der Amazon-Exklusivserien etwas zeitverzögert nach den Originalversionen veröffentlicht werden, kommt die Produktion aus den Häusern Pantaleon Films GmbH, Warner Bros. Entertainment GmbH und Warner Bros. International Television Production Deutschland GmbH auf Anhieb mit mehreren Synchronoptionen auf den Markt. Alle sechs Folgen von «You Are Wanted» lassen sich vom Starttag an neben der deutschen Originalfassung auch in englischer, französischer, italienischer und spanischer Synchro auswählen. Außerdem werden Untertitel auf Portugiesisch, Hindi und Japanisch angeboten.